bump into
US
・UK
B1 中級
phr. v.句動詞〜にばったり出会う
We often seem to bump into each other in this supermarket
phr. v.句動詞ぶつかる
He wasn't paying attention and bumped into a lamppost.
動画字幕
TCSロンドンマラソンを走りますか？ 6つ星フィニッシャー2名から専門家のアドバイスを得ましょう (Running the TCS London Marathon? Get expert advice from two Six Star Finishers)
- You might bump into someone that you might run with,
一緒に走るかもしれない誰かにばったり会うかもしれません。
- You might bump into someone that you might run with,
一緒に走るかもしれない誰かにばったり会うかもしれません。
【日常英会話】遅刻した理由を英語でどう説明する？
- Sometimes you're driving to work or school and you accidentally bump into someone or maybe someone hits you.
あるいは、「いつも通る道が閉鎖されていました。迂回しなければならなかったんです。」
- Sometimes you're driving to work or school and you accidentally bump into someone or maybe someone hits you.
通勤や通学でぶつかったり、ぶつけられたりすることもあります。
マカオ旅行ガイド - 香港からのマカオ日帰り旅行 (Macau Travel Guide - Macao Day Trip from Hong Kong)
- but it is from one of the branches and yeah, we were just really lucky to bump into it.
これは、あなたがどこでも見つけるものです ポルトガルインチ
ロンドンのトレンディなダルストン地区：元外国の花屋さんのガイド (An expat florist's guide to London's trendy Dalston neighborhood)
- I normally bump into friends here or have a chat with Graham, who's the owner.
Dalstonで、コーヒーをサッと買うのに一番いい場所は、コーヒーです。
- I normally bump into friends here or have a chat with Graham, who's the owner.
いつもここで友達に会ったり、オーナーのグラハムと話したりしています。
ロンドンを制圧する日本のトップ力士たち (Japan’s top Sumo athletes take over London)
- It's been really exciting seeing them over here and being like, that's so close to us and like we thought we'd take opportunity to try and bump into a few.
彼らがここにいるのを見るのは本当にエキサイティングで、「こんなに近くにいるんだ！」と思って、何人かに会えるチャンスがあればと思っていました。
- It's been really exciting seeing them over here and being like, "That's so close to us," and like, "We're as way before we take the opportunity to try and bump into a few of them." Really?
行こう、行こう、行こう！
自己肯定感を本質的に育む | Being Well Podcast (Authentically Developing Self-Worth | Being Well Podcast)
- And then third, when other people bump into us, if you don't feel like you have much worth, it's, it's hard to bounce back from that.
第二に、多くの研究が示すように、低い自己肯定感は抑うつ気分と関連しています。
- And then third, when other people bump into us, if you don't feel like you have much worth, it's hard to bounce back from that and it's hard to challenge other people who've been mistreating you and even pursue assertiveness, reasonable assertiveness with them over time.
そして第三に、他の人とぶつかったとき、自分がそれほど価値があると感じていないと、そこから立ち直るのが難しくなり、あなたを不当に扱った人々を非難したり、たとえ彼らに対して合理的な主張を追求したりするのも難しくなります。
ハリー王子はいつかホールマークのクリスマス映画の王子になれる？ (Will Prince Harry Ever Get To Be A Hallmark Christmas Movie Prince?)
- You know, folks, as much as I love these holiday movies—and I do—I think they're a little problematic because they give people the unrealistic expectation that during the holiday season, they're just going to bump into some prince at their job.
「クリスマス・クラウン・プリンス」を見ることができます。
- I do, I think they're a little problematic because they give people the unrealistic expectation that during the holiday season, they're just going to bump into some prince at their job or walking down the street.
大好きなんですが、少し問題があると思います。なぜなら、ホリデーシーズン中に、職場で、あるいは道を歩いている時に、王子様に出会うだろうという非現実的な期待を人々に与えてしまうからです。
友達にまたなれる？ 7つのサイン！ (Can You Be Friends Again? 7 Signs to Watch For!)
- Is it fate, or are they hoping to bump into you without having to make the first move?
共通の友人たちは、この間、あなたのことを聞いていたと言っている？
- Is it fate, or are they hoping to bump into you without having to make the first move?
運命なのか、それとも自分から動かなくてもあなたとぶつかることを望んでいるのか。